diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/alkaid/index.json b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/alkaid/index.json
index 68a8bee19..6e7b60bb2 100644
--- a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/alkaid/index.json
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/alkaid/index.json
@@ -6,11 +6,13 @@
     "title": "The Alkaid Project.",
     "subtitle": "AstrBot Alpha 项目",
     "navigation": {
-      "knowledgeBase": "知识库",
+      "knowledgeBaseV2": "原生知识库",
+      "knowledgeBase": "知识库 (插件)",
       "longTermMemory": "长期记忆层",
       "other": "..."
     }
   },
+  "knowledgeBaseV2": "原生知识库",
   "features": {
     "knowledgeBase": "知识库",
     "longTermMemory": "长期记忆",
diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/alkaid/knowledge-base-v2/documents.json b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/alkaid/knowledge-base-v2/documents.json
new file mode 100644
index 000000000..f9c16df3b
--- /dev/null
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/alkaid/knowledge-base-v2/documents.json
@@ -0,0 +1,49 @@
+{
+  "stats": {
+    "totalDocuments": "总文档数",
+    "totalChunks": "总块数",
+    "totalMedia": "多媒体资源",
+    "totalSize": "总大小"
+  },
+  "actions": {
+    "upload": "上传文档",
+    "refresh": "刷新",
+    "view": "查看",
+    "delete": "删除"
+  },
+  "empty": {
+    "noDocuments": "暂无文档，点击上传按钮添加文档"
+  },
+  "upload": {
+    "title": "上传文档",
+    "dropzone": "拖放文件到这里或点击上传",
+    "supportedFormats": "支持格式: PDF, TXT, MD",
+    "selectedFiles": "已选择文件:",
+    "cancel": "取消",
+    "upload": "开始上传",
+    "uploading": "正在上传文件..."
+  },
+  "detail": {
+    "fileType": "文件类型",
+    "fileSize": "文件大小",
+    "chunks": "文档块",
+    "uploadedAt": "上传时间",
+    "noChunks": "暂无文档块",
+    "chunkIndex": "块 #{index}",
+    "characters": "字符"
+  },
+  "delete": {
+    "title": "确认删除",
+    "confirmText": "确定要删除文档 \"{name}\" 吗？",
+    "cancel": "取消",
+    "delete": "删除"
+  },
+  "messages": {
+    "loadError": "加载文档列表失败",
+    "uploadSuccess": "成功上传 {count} 个文档",
+    "uploadPartial": "上传完成: {success} 成功, {fail} 失败",
+    "deleteSuccess": "文档删除成功",
+    "deleteFailed": "删除失败",
+    "deleteError": "删除文档时出错"
+  }
+}
diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/alkaid/knowledge-base-v2/index.json b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/alkaid/knowledge-base-v2/index.json
new file mode 100644
index 000000000..856223d71
--- /dev/null
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/alkaid/knowledge-base-v2/index.json
@@ -0,0 +1,74 @@
+{
+  "list": {
+    "title": "原生知识库",
+    "subtitle": "AstrBot 内置的知识库管理系统",
+    "create": "创建知识库",
+    "sessionConfig": "会话配置",
+    "refresh": "刷新",
+    "loading": "加载中...",
+    "documents": "文档",
+    "chunks": "块"
+  },
+  "empty": {
+    "title": "还没有知识库",
+    "subtitle": "创建第一个知识库来开始使用",
+    "create": "创建知识库"
+  },
+  "createDialog": {
+    "title": "创建知识库",
+    "nameLabel": "知识库名称",
+    "namePlaceholder": "输入知识库名称",
+    "descriptionLabel": "描述",
+    "descriptionPlaceholder": "知识库的简短描述...",
+    "embeddingModelLabel": "嵌入模型 (Embedding Model)",
+    "rerankModelLabel": "重排序模型 (Rerank Model)",
+    "providerInfo": "提供商 ID: {id} | 维度: {dimensions}",
+    "rerankProviderInfo": "提供商 ID: {id}",
+    "tips": "提示: 一旦选择了嵌入模型，请不要修改该提供商的模型或向量维度，否则将严重影响召回率。",
+    "cancel": "取消",
+    "create": "创建"
+  },
+  "editDialog": {
+    "title": "编辑知识库",
+    "save": "保存"
+  },
+  "deleteDialog": {
+    "title": "确认删除",
+    "confirmText": "确定要删除知识库 \"{name}\" 吗？",
+    "warning": "此操作不可逆，所有知识库内容将被永久删除。",
+    "cancel": "取消",
+    "delete": "删除"
+  },
+  "detailDialog": {
+    "tabs": {
+      "documents": "文档管理",
+      "search": "搜索测试",
+      "settings": "知识库设置"
+    }
+  },
+  "emojiPicker": {
+    "title": "选择表情",
+    "close": "关闭",
+    "categories": {
+      "books": "书籍和文档",
+      "emotions": "表情和情感",
+      "objects": "物品和工具",
+      "symbols": "符号和标记"
+    }
+  },
+  "sessionConfig": {
+    "title": "知识库会话配置"
+  },
+  "messages": {
+    "loadFailed": "加载知识库列表失败",
+    "loadError": "加载知识库列表时出错",
+    "nameRequired": "请输入知识库名称",
+    "createSuccess": "知识库创建成功",
+    "updateSuccess": "知识库更新成功",
+    "saveFailed": "保存失败",
+    "saveError": "保存时出错",
+    "deleteSuccess": "知识库删除成功",
+    "deleteFailed": "删除失败",
+    "deleteError": "删除时出错"
+  }
+}
diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/alkaid/knowledge-base-v2/search.json b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/alkaid/knowledge-base-v2/search.json
new file mode 100644
index 000000000..b2949912e
--- /dev/null
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/alkaid/knowledge-base-v2/search.json
@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "search": {
+    "queryLabel": "搜索查询",
+    "queryPlaceholder": "输入搜索内容...",
+    "topKLabel": "返回结果数 (Top-K)",
+    "enableRerankLabel": "启用重排序",
+    "search": "搜索",
+    "searching": "正在搜索...",
+    "noResults": "没有找到匹配的内容",
+    "resultsTitle": "找到 {count} 条结果",
+    "searchTime": "搜索用时: {time}s",
+    "relevance": "相关度",
+    "chunkInfo": "块 #{index} | {chars} 字符"
+  },
+  "messages": {
+    "queryRequired": "请输入搜索内容",
+    "noResults": "没有找到匹配的内容",
+    "searchFailed": "搜索失败",
+    "searchError": "搜索时出错"
+  }
+}
diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/alkaid/knowledge-base-v2/session-config.json b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/alkaid/knowledge-base-v2/session-config.json
new file mode 100644
index 000000000..fe62f5575
--- /dev/null
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/alkaid/knowledge-base-v2/session-config.json
@@ -0,0 +1,68 @@
+{
+  "info": {
+    "title": "什么是会话配置？",
+    "description": "会话配置允许您为不同的平台或会话指定使用的知识库，实现个性化的知识增强。",
+    "platformLevel": "平台级别：对整个平台生效（如所有QQ会话）",
+    "sessionLevel": "会话级别：对特定会话生效（如特定的QQ群）"
+  },
+  "list": {
+    "title": "配置列表",
+    "refresh": "刷新",
+    "add": "新增配置",
+    "noKB": "未配置知识库"
+  },
+  "scope": {
+    "platform": "平台级别",
+    "session": "会话级别"
+  },
+  "dialog": {
+    "addTitle": "新增会话配置",
+    "editTitle": "编辑会话配置",
+    "scopeLabel": "配置范围",
+    "platformIdLabel": "平台 ID",
+    "platformIdPlaceholder": "例如: qq, telegram, discord",
+    "platformIdHint": "平台标识符，如 qq、telegram 等",
+    "sessionIdLabel": "会话 ID",
+    "sessionIdPlaceholder": "例如: qq:group:123456",
+    "sessionIdHint": "会话标识符，格式: 平台:类型:ID",
+    "platformTooltip": "对整个平台的所有会话生效",
+    "sessionTooltip": "仅对指定的会话生效",
+    "kbLabel": "选择知识库",
+    "kbPlaceholder": "选择一个或多个知识库",
+    "kbHint": "可以选择多个知识库，检索时会合并搜索",
+    "advancedSettings": "高级设置（可选）",
+    "topKLabel": "返回结果数 (Top-K)",
+    "topKHint": "检索时返回的结果数量",
+    "enableRerankLabel": "启用重排序",
+    "cancel": "取消",
+    "save": "保存"
+  },
+  "empty": {
+    "noConfigs": "暂无配置，点击新增按钮创建第一个配置",
+    "createFirst": "创建第一个配置"
+  },
+  "delete": {
+    "title": "确认删除",
+    "confirmText": "确定要删除此配置吗？",
+    "warning": "删除后，该平台或会话将不再使用指定的知识库。",
+    "cancel": "取消",
+    "delete": "删除"
+  },
+  "actions": {
+    "edit": "编辑",
+    "delete": "删除"
+  },
+  "messages": {
+    "loadFailed": "加载配置列表失败",
+    "loadError": "加载配置时出错",
+    "scopeIdRequired": "请输入平台 ID 或会话 ID",
+    "kbIdsRequired": "请至少选择一个知识库",
+    "createSuccess": "配置创建成功",
+    "updateSuccess": "配置更新成功",
+    "saveFailed": "保存失败",
+    "saveError": "保存配置时出错",
+    "deleteSuccess": "配置删除成功",
+    "deleteFailed": "删除失败",
+    "deleteError": "删除配置时出错"
+  }
+}
diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/alkaid/knowledge-base-v2/settings.json b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/alkaid/knowledge-base-v2/settings.json
new file mode 100644
index 000000000..fdda1e343
--- /dev/null
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/alkaid/knowledge-base-v2/settings.json
@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+  "basic": {
+    "title": "基本信息",
+    "nameLabel": "知识库名称",
+    "namePlaceholder": "输入知识库名称",
+    "descriptionLabel": "描述",
+    "descriptionPlaceholder": "知识库的简短描述..."
+  },
+  "models": {
+    "title": "模型配置",
+    "embeddingLabel": "嵌入模型",
+    "embeddingHint": "用于生成文档向量的模型",
+    "rerankLabel": "重排序模型",
+    "rerankHint": "用于优化检索结果排序的模型（可选）"
+  },
+  "chunking": {
+    "title": "分块参数",
+    "chunkSizeLabel": "块大小",
+    "chunkSizeHint": "每个文档块的字符数 (50-2000)",
+    "chunkOverlapLabel": "块重叠",
+    "chunkOverlapHint": "相邻块之间的重叠字符数 (0-块大小的一半)"
+  },
+  "retrieval": {
+    "title": "检索参数",
+    "topKDenseLabel": "密集检索 Top-K",
+    "topKDenseHint": "向量检索返回的结果数",
+    "topKSparseLabel": "稀疏检索 Top-K",
+    "topKSparseHint": "关键词检索返回的结果数",
+    "topMFinalLabel": "最终结果数 Top-M",
+    "topMFinalHint": "融合后返回的最终结果数",
+    "enableRerankLabel": "启用重排序"
+  },
+  "actions": {
+    "save": "保存设置"
+  },
+  "messages": {
+    "nameRequired": "请输入知识库名称",
+    "embeddingRequired": "请选择嵌入模型",
+    "saveSuccess": "设置保存成功",
+    "saveFailed": "保存失败",
+    "saveError": "保存设置时出错",
+    "loadProvidersError": "加载模型提供商失败"
+  }
+}