diff --git a/astrbot/core/config/default.py b/astrbot/core/config/default.py
index eaae70e25..f648a198d 100644
--- a/astrbot/core/config/default.py
+++ b/astrbot/core/config/default.py
@@ -2,7 +2,7 @@
 如需修改配置，请在 `data/cmd_config.json` 中修改或者在管理面板中可视化修改。
 """
 
-VERSION = "3.4.9"
+VERSION = "3.4.10"
 DB_PATH = "data/data_v3.db"
 
 # 默认配置
diff --git a/changelogs/v3.4.10.md b/changelogs/v3.4.10.md
new file mode 100644
index 000000000..751b6fc55
--- /dev/null
+++ b/changelogs/v3.4.10.md
@@ -0,0 +1,12 @@
+# What's Changed
+
+- 修复 LLM 请求报错信息被覆盖的问题，增强 LLM 请求错误处理 #243
+- 修复 Napcat 接口更新导致 QQ 图片发送失败的问题 #246
+- 修复某些请求不能正确应用代理的问题
+- 针对 api_base 的明显提示，修改 ollama 模板的 api_base #247
+- 支持登出 gewechat，在webchat等地方使用 `/gewe_logout` 指令，这在微信上显示账号下线但是 gewe 仍显示设备在线时很好用
+- 添加gewechat适配器过滤器
+- help显示AstrBot和webui版本
+- 优化webui和主程序更新的协调
+- 下载管理面板时显示提示、下载进度和下载速度
+- 管理面板前端更新功能入口移入右上角更新按钮，以便统一管理 #245
\ No newline at end of file