diff --git a/astrbot/core/config/default.py b/astrbot/core/config/default.py
index 5dea1de04..7e217ee1b 100644
--- a/astrbot/core/config/default.py
+++ b/astrbot/core/config/default.py
@@ -2,7 +2,7 @@
 如需修改配置，请在 `data/cmd_config.json` 中修改或者在管理面板中可视化修改。
 """
 
-VERSION = "3.4.34"
+VERSION = "3.4.35"
 DB_PATH = "data/data_v3.db"
 
 # 默认配置
diff --git a/changelogs/v3.4.34.md b/changelogs/v3.4.35.md
similarity index 100%
rename from changelogs/v3.4.34.md
rename to changelogs/v3.4.35.md