diff --git a/astrbot/core/config/default.py b/astrbot/core/config/default.py
index 507e5465f..2f055f05f 100644
--- a/astrbot/core/config/default.py
+++ b/astrbot/core/config/default.py
@@ -2,7 +2,7 @@
 如需修改配置，请在 `data/cmd_config.json` 中修改或者在管理面板中可视化修改。
 """
 
-VERSION = "3.4.26"
+VERSION = "3.4.27"
 DB_PATH = "data/data_v3.db"
 
 # 默认配置
diff --git a/changelogs/v3.4.27.md b/changelogs/v3.4.27.md
new file mode 100644
index 000000000..5bd709cde
--- /dev/null
+++ b/changelogs/v3.4.27.md
@@ -0,0 +1,14 @@
+# What's Changed
+
+1. ✨ 新增: 支持日语版本的 Readme by @eltociear
+2. ✨ 新增: 主动回复支持白名单 #488
+3. ⚡ 优化: 面板数据展示图表的时区问题 #460
+4. ⚡ 优化: 针对 id 对模型号进行排序以适配 OneAPI 乱序情况 #384
+5. ✨ 新增: 支持对大模型的响应进行内容审查 #474
+6. 🐛 修复: 修复保存插件配置时没有检查类型合法性的问题
+7. 🐛 修复: 尝试修复 Gemini empty text 相关报错
+8. 🐛 修复: dify 不能正常使用 set/unset 指令定义动态变量 #482
+9. 🐛 修复: 不能在 Webhook 模式下的 QQ 官方 API 私聊 #484
+10. 🐛 修复: 在没有触发并且没通过安全审查的情况下仍然发送了未通过消息
+11. 🐛 修复: /del 指令导致的相关异常
+12. 🐛 修复: 在 Gewechat 中不能先写内容后 @ 机器人 #492
\ No newline at end of file