diff --git a/astrbot/core/config/default.py b/astrbot/core/config/default.py
index dd7e03b97..047eefcf2 100644
--- a/astrbot/core/config/default.py
+++ b/astrbot/core/config/default.py
@@ -2687,7 +2687,7 @@ CONFIG_METADATA_3 = {
                     "provider_settings.sandbox.shipyard_neo_endpoint": {
                         "description": "Shipyard Neo API Endpoint",
                         "type": "string",
-                        "hint": "Shipyard Neo(Bay) 服务的 API 访问地址。",
+                        "hint": "Shipyard Neo(Bay) 服务的 API 地址，默认 http://127.0.0.1:8114。",
                         "condition": {
                             "provider_settings.computer_use_runtime": "sandbox",
                             "provider_settings.sandbox.booter": "shipyard_neo",
@@ -2696,7 +2696,7 @@ CONFIG_METADATA_3 = {
                     "provider_settings.sandbox.shipyard_neo_access_token": {
                         "description": "Shipyard Neo Access Token",
                         "type": "string",
-                        "hint": "用于访问 Shipyard Neo(Bay) 的访问令牌。",
+                        "hint": "Bay 的 API Key（sk-bay-...）。留空时自动从 credentials.json 发现。",
                         "condition": {
                             "provider_settings.computer_use_runtime": "sandbox",
                             "provider_settings.sandbox.booter": "shipyard_neo",
diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/en-US/features/config-metadata.json b/dashboard/src/i18n/locales/en-US/features/config-metadata.json
index f0443ca30..8d75e9440 100644
--- a/dashboard/src/i18n/locales/en-US/features/config-metadata.json
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/en-US/features/config-metadata.json
@@ -151,11 +151,11 @@
           },
           "shipyard_neo_endpoint": {
             "description": "Shipyard Neo API Endpoint",
-            "hint": "API access address for Shipyard Neo(Bay) service."
+            "hint": "Bay API address, default http://127.0.0.1:8114."
           },
           "shipyard_neo_access_token": {
             "description": "Shipyard Neo Access Token",
-            "hint": "Access token for Shipyard Neo(Bay) service."
+            "hint": "Bay API Key (sk-bay-...). Leave empty for auto-discovery from credentials.json."
           },
           "shipyard_neo_profile": {
             "description": "Shipyard Neo Profile",
diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/config-metadata.json b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/config-metadata.json
index f48ed15ca..5a4308675 100644
--- a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/config-metadata.json
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/config-metadata.json
@@ -154,11 +154,11 @@
           },
           "shipyard_neo_endpoint": {
             "description": "Shipyard Neo API Endpoint",
-            "hint": "Shipyard Neo(Bay) 服务的 API 访问地址。"
+            "hint": "Shipyard Neo(Bay) 服务的 API 地址，默认 http://127.0.0.1:8114。"
           },
           "shipyard_neo_access_token": {
             "description": "Shipyard Neo 访问令牌",
-            "hint": "用于访问 Shipyard Neo(Bay) 服务的访问令牌。"
+            "hint": "Bay 的 API Key（sk-bay-...）。留空时自动从 credentials.json 发现。"
           },
           "shipyard_neo_profile": {
             "description": "Shipyard Neo Profile",