diff --git a/dashboard/src/components/shared/ListConfigItem.vue b/dashboard/src/components/shared/ListConfigItem.vue
index 96c0ba372..626218223 100644
--- a/dashboard/src/components/shared/ListConfigItem.vue
+++ b/dashboard/src/components/shared/ListConfigItem.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
   <div class="d-flex align-center justify-space-between">
     <div>
       <span v-if="!modelValue || modelValue.length === 0" style="color: rgb(var(--v-theme-primaryText));">
-        暂无项目
+        {{ t('core.common.list.noItems') }}
       </span>
       <div v-else class="d-flex flex-wrap ga-2">
         <v-chip v-for="item in displayItems" :key="item" size="x-small" label color="primary">
@@ -14,7 +14,7 @@
       </div>
     </div>
     <v-btn size="small" color="primary" variant="tonal" @click="openDialog">
-      {{ buttonText }}
+      {{ buttonText || t('core.common.list.modifyButton') }}
     </v-btn>
   </div>
 
@@ -22,17 +22,43 @@
   <v-dialog v-model="dialog" max-width="600px">
     <v-card>
       <v-card-title class="text-h3 py-4" style="font-weight: normal;">
-        {{ dialogTitle }}
+        {{ dialogTitle || t('core.common.list.editTitle') }}
       </v-card-title>
       
+      <!-- Add new item section - moved to top -->
+      <v-card-text class="pa-4 pb-2">
+        <div class="d-flex align-center ga-2">
+          <v-text-field 
+            v-model="newItem" 
+            :label="t('core.common.list.addItemPlaceholder')" 
+            @keyup.enter="addItem" 
+            clearable 
+            hide-details
+            variant="outlined" 
+            density="compact" 
+            :placeholder="t('core.common.list.inputPlaceholder')"
+            class="flex-grow-1">
+          </v-text-field>
+          <v-btn 
+            @click="showBatchImport = true" 
+            variant="tonal" 
+            color="primary"
+            size="small">
+            <v-icon size="small">mdi-import</v-icon>
+            {{ t('core.common.list.batchImport') }}
+          </v-btn>
+        </div>
+      </v-card-text>
+
       <v-card-text class="pa-0" style="max-height: 400px; overflow-y: auto;">
         <v-list v-if="localItems.length > 0" density="compact">
           <v-list-item
             v-for="(item, index) in localItems"
             :key="index"
             rounded="md"
-            class="ma-1">
-            <v-list-item-title v-if="editIndex !== index">
+            class="ma-1 list-item-clickable"
+            @click="startEdit(index, item)">
+            <v-list-item-title v-if="editIndex !== index" class="item-text">
               {{ item }}
             </v-list-item-title>
             <v-text-field 
@@ -43,23 +69,27 @@
               density="compact"
               @keyup.enter="saveEdit" 
               @keyup.esc="cancelEdit"
+              @click.stop
               autofocus
             ></v-text-field>
             
             <template v-slot:append>
-              <div v-if="editIndex !== index" class="d-flex">
-                <v-btn @click="startEdit(index, item)" variant="plain" icon size="small">
-                  <v-icon>mdi-pencil</v-icon>
-                </v-btn>
-                <v-btn @click="removeItem(index)" variant="plain" icon size="small">
-                  <v-icon>mdi-close</v-icon>
-                </v-btn>
-              </div>
-              <div v-else class="d-flex">
-                <v-btn @click="saveEdit" variant="plain" color="success" icon size="small">
+              <div class="d-flex">
+                <v-btn 
+                  v-if="editIndex === index"
+                  @click.stop="saveEdit" 
+                  variant="plain" 
+                  color="success" 
+                  icon 
+                  size="small">
                   <v-icon>mdi-check</v-icon>
                 </v-btn>
-                <v-btn @click="cancelEdit" variant="plain" color="error" icon size="small">
+                <v-btn 
+                  @click.stop="editIndex === index ? cancelEdit() : removeItem(index)" 
+                  variant="plain" 
+                  :color="editIndex === index ? 'error' : 'default'"
+                  icon 
+                  size="small">
                   <v-icon>mdi-close</v-icon>
                 </v-btn>
               </div>
@@ -69,34 +99,43 @@
         
         <div v-else class="text-center py-8">
           <v-icon size="64" color="grey-lighten-1">mdi-format-list-bulleted</v-icon>
-          <p class="text-grey mt-4">暂无项目</p>
-        </div>
-      </v-card-text>
-
-      <!-- Add new item section -->
-      <v-card-text class="pa-4">
-        <div class="d-flex align-center ga-2">
-          <v-text-field 
-            v-model="newItem" 
-            :label="t('core.common.list.addItemPlaceholder')" 
-            @keyup.enter="addItem" 
-            clearable 
-            hide-details
-            variant="outlined" 
-            density="compact"
-            class="flex-grow-1">
-          </v-text-field>
-          <v-btn @click="addItem" variant="tonal" color="primary">
-            <v-icon>mdi-plus</v-icon>
-            {{ t('core.common.list.addButton') }}
-          </v-btn>
+          <p class="text-grey mt-4">{{ t('core.common.list.noItemsHint') }}</p>
         </div>
       </v-card-text>
 
       <v-card-actions class="pa-4">
         <v-spacer></v-spacer>
-        <v-btn variant="text" @click="cancelDialog">取消</v-btn>
-        <v-btn color="primary" @click="confirmDialog">确认</v-btn>
+        <v-btn variant="text" @click="cancelDialog">{{ t('core.common.cancel') }}</v-btn>
+        <v-btn color="primary" @click="confirmDialog">{{ t('core.common.confirm') }}</v-btn>
+      </v-card-actions>
+    </v-card>
+  </v-dialog>
+
+  <!-- Batch Import Dialog -->
+  <v-dialog v-model="showBatchImport" max-width="600px">
+    <v-card>
+      <v-card-title class="text-h3 py-4" style="font-weight: normal;">
+        {{ t('core.common.list.batchImportTitle') }}
+      </v-card-title>
+      
+      <v-card-text>
+        <v-textarea
+          v-model="batchImportText"
+          :label="t('core.common.list.batchImportLabel')"
+          :placeholder="t('core.common.list.batchImportPlaceholder')"
+          rows="10"
+          variant="outlined"
+          :hint="t('core.common.list.batchImportHint')"
+          persistent-hint
+        ></v-textarea>
+      </v-card-text>
+
+      <v-card-actions class="pa-4">
+        <v-spacer></v-spacer>
+        <v-btn variant="text" @click="cancelBatchImport">{{ t('core.common.cancel') }}</v-btn>
+        <v-btn color="primary" @click="confirmBatchImport">
+          {{ t('core.common.list.batchImportButton', { count: batchImportPreviewCount }) }}
+        </v-btn>
       </v-card-actions>
     </v-card>
   </v-dialog>
@@ -139,12 +178,24 @@ const originalItems = ref([])
 const newItem = ref('')
 const editIndex = ref(-1)
 const editItem = ref('')
+const showBatchImport = ref(false)
+const batchImportText = ref('')
 
 // 计算要显示的项目
 const displayItems = computed(() => {
   return props.modelValue.slice(0, props.maxDisplayItems)
 })
 
+// 计算批量导入的项目数量
+const batchImportPreviewCount = computed(() => {
+  if (!batchImportText.value) return 0
+  return batchImportText.value
+    .split('\n')
+    .map(line => line.trim())
+    .filter(line => line.length > 0)
+    .length
+})
+
 // 监听 modelValue 变化，同步到 localItems
 watch(() => props.modelValue, (newValue) => {
   localItems.value = [...(newValue || [])]
@@ -199,6 +250,24 @@ function cancelDialog() {
   newItem.value = ''
   dialog.value = false
 }
+
+function confirmBatchImport() {
+  if (batchImportText.value.trim()) {
+    const newItems = batchImportText.value
+      .split('\n')
+      .map(line => line.trim())
+      .filter(line => line.length > 0)
+    
+    localItems.value.push(...newItems)
+    batchImportText.value = ''
+    showBatchImport.value = false
+  }
+}
+
+function cancelBatchImport() {
+  batchImportText.value = ''
+  showBatchImport.value = false
+}
 </script>
 
 <style scoped>
@@ -206,8 +275,16 @@ function cancelDialog() {
   transition: all 0.2s ease;
 }
 
-.v-list-item:hover {
-  background-color: rgba(var(--v-theme-primary), 0.04);
+.list-item-clickable {
+  cursor: pointer;
+}
+
+.list-item-clickable:hover {
+  background-color: rgba(var(--v-theme-primary), 0.08);
+}
+
+.item-text {
+  user-select: none;
 }
 
 .v-chip {
diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/en-US/core/common.json b/dashboard/src/i18n/locales/en-US/core/common.json
index 931b62cfe..9259147ae 100644
--- a/dashboard/src/i18n/locales/en-US/core/common.json
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/en-US/core/common.json
@@ -66,7 +66,18 @@
   },
   "list": {
     "addItemPlaceholder": "Add new item, press Enter to confirm",
-    "addButton": "Add"
+    "addButton": "Add",
+    "batchImport": "Batch Import",
+    "batchImportTitle": "Batch Import",
+    "batchImportLabel": "One item per line",
+    "batchImportPlaceholder": "Example:\nItem 1\nItem 2\nItem 3\nItem 4",
+    "batchImportHint": "Each line will be treated as a separate item, empty lines will be ignored",
+    "batchImportButton": "Import {count} items",
+    "noItems": "No items",
+    "noItemsHint": "No items yet, type in the input above and press Enter to add",
+    "inputPlaceholder": "Type and press Enter to add",
+    "editTitle": "Edit List Items",
+    "modifyButton": "Modify"
   },
   "itemCard": {
     "enabled": "Enabled",
diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/core/common.json b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/core/common.json
index 9a7f5eeaf..83e3924ba 100644
--- a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/core/common.json
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/core/common.json
@@ -66,7 +66,18 @@
   },
   "list": {
     "addItemPlaceholder": "添加新项，按回车确认添加",
-    "addButton": "添加"
+    "addButton": "添加",
+    "batchImport": "批量导入",
+    "batchImportTitle": "批量导入",
+    "batchImportLabel": "每行一个项目",
+    "batchImportPlaceholder": "例如：\n项目1\n项目2\n项目3\n项目4",
+    "batchImportHint": "每行将作为一个单独的项目，空行会被自动忽略",
+    "batchImportButton": "导入 {count} 项",
+    "noItems": "暂无项目",
+    "noItemsHint": "暂无项目，在上方输入框输入后按回车添加",
+    "inputPlaceholder": "输入后按回车添加",
+    "editTitle": "修改列表项",
+    "modifyButton": "修改"
   },
   "itemCard": {
     "enabled": "已启用",