fix: update repository references from Soulter/AstrBot to AstrBotDevs/AstrBot across documentation and codebase (#3150)

* fix: update repository references from Soulter/AstrBot to AstrBotDevs/AstrBot across documentation and codebase

- Updated README_ja.md to reflect new GitHub repository links.
- Modified AstrBotUpdator to download from the new repository.
- Changed download URLs in io.py for dashboard releases.
- Updated changelogs to point to the new issue links.
- Adjusted Docker compose file to reference the new repository.
- Updated Vue components in the dashboard to link to the new repository.
- Changed main.py to provide the correct download instructions for the new repository.

* fix: improve error handling for configId selection in AddNewPlatform component

* Update astrbot/core/utils/io.py

Co-authored-by: sourcery-ai[bot] <58596630+sourcery-ai[bot]@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: sourcery-ai[bot] <58596630+sourcery-ai[bot]@users.noreply.github.com>

changelogs/v3.4.33.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # What's Changed
 
 1. ✨ 新增: add English README by @CAICAIIs
-2. ✨ 新增: perf: 优化网页录音 [#283](https://github.com/Soulter/AstrBot/issues/283) by @Fridemn
-3. ✨ 新增: 添加对于 Edge-TTS 的支持 [#471](https://github.com/Soulter/AstrBot/issues/471) by @Fridemn
+2. ✨ 新增: perf: 优化网页录音 [#283](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/issues/283) by @Fridemn
+3. ✨ 新增: 添加对于 Edge-TTS 的支持 [#471](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/issues/471) by @Fridemn
 4. ⚡ 优化: 为防止输入一大堆 k，改 k 键为 Ctrl 键；改为长按录音，松手结束；为防止误触改为只有点击输入框之后才会生效 by @Fridemn
-5. ⚡ 优化: 插件市场非列表视图能够正常搜索 [#640](https://github.com/Soulter/AstrBot/issues/640) by @Fridemn
+5. ⚡ 优化: 插件市场非列表视图能够正常搜索 [#640](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/issues/640) by @Fridemn
 6. ⚡ 优化: 插件市场帮助按钮 tooltip 移入时会消失无法点击其中链接，更改为按钮触发 by @Quirrel-zh
-7. ‼️‼️ 🐛 修复: v3.4.32 无法记忆历史的会话 [#630](https://github.com/Soulter/AstrBot/issues/630)
+7. ‼️‼️ 🐛 修复: v3.4.32 无法记忆历史的会话 [#630](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/issues/630)
 8. ‼️🐛 修复: 钩子函数无法终止事件传播的问题；修复某些情况下终止事件传播后仍然会请求 LLM 的问题
 9. ‼️🐛 修复: OneBot V11 通知类事件某些情况无法回复问题 by @CAICAIIs
 10. 🐛 修复: Correct STT model path and improve logging in provider manager and pip installer