fix: update repository references from Soulter/AstrBot to AstrBotDevs/AstrBot across documentation and codebase (#3150)

* fix: update repository references from Soulter/AstrBot to AstrBotDevs/AstrBot across documentation and codebase

- Updated README_ja.md to reflect new GitHub repository links.
- Modified AstrBotUpdator to download from the new repository.
- Changed download URLs in io.py for dashboard releases.
- Updated changelogs to point to the new issue links.
- Adjusted Docker compose file to reference the new repository.
- Updated Vue components in the dashboard to link to the new repository.
- Changed main.py to provide the correct download instructions for the new repository.

* fix: improve error handling for configId selection in AddNewPlatform component

* Update astrbot/core/utils/io.py

Co-authored-by: sourcery-ai[bot] <58596630+sourcery-ai[bot]@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: sourcery-ai[bot] <58596630+sourcery-ai[bot]@users.noreply.github.com>

main.py

@@ -63,7 +63,7 @@ async def check_dashboard_files(webui_dir: str | None = None):
         return data_dist_path
 
     logger.info(
-        "开始下载管理面板文件...高峰期（晚上）可能导致较慢的速度。如多次下载失败，请前往 https://github.com/Soulter/AstrBot/releases/latest 下载 dist.zip，并将其中的 dist 文件夹解压至 data 目录下。"
+        "开始下载管理面板文件...高峰期（晚上）可能导致较慢的速度。如多次下载失败，请前往 https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/releases/latest 下载 dist.zip，并将其中的 dist 文件夹解压至 data 目录下。"
     )
 
     try: