* feat(dashboard): make desktop release base URL configurable
* refactor(dashboard): use generic release base URL env with upstream default
* fix(dashboard): guard release base URL normalization when env is unset
* refactor(dashboard): use generic release URL helpers and avoid latest suffix duplication