## What's Changed

### 新增

- 新增俄语翻译（[#6081](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6081)）。
- QQ 官方 Bot 新增文件、语音、视频消息支持（含 WebSocket 模式）（[#6063](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6063)）。

### 优化

- 优化 QQ 官方 Bot 的流式消息投递可靠性与主动媒体发送能力（[#6131](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6131)）。
- 优化边界场景下 booter 选择逻辑与消息发送工具（[#6064](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6064)）。

### 修复

- 修复 Dashboard README 对话框锚点导航失效（[#6083](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6083)）。
- 优先使用具名 weekday 的 cron 示例，避免歧义（[#6091](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6091)）。
- 修复插件市场安装后状态未及时刷新的问题（[#6124](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6124)）。
- 修复插件依赖安装逻辑：仅安装缺失依赖（[#6088](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6088)）。
- 移除 Telegram 适配器中已废弃的 `normalize_whitespace` 参数（[#6044](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6044)）。
- 修复 Windows 本地 skill 文件读取问题（[#6028](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6028)）。
- 修复 Discord pre-ack emoji 配置重启后不持久化的问题（[#6031](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6031)）。
- 统一 WebUI 搜索框清空行为（[#6017](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6017)）。
- 优化插件依赖自动安装流程与 Dashboard 安装体验（[#5954](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/5954)）。


### 文档

- 新增 Astrbook 和玖帕喵社区链接（[#6135](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6135)）。
- 修正文档 `docker.md` 与 `napcat.md` 中的拼写错误（[#6048](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6048)）。
- 在多语言 README 中补充官方开发群号，并改进配置元数据中的正则说明。
- 更新编辑链接模式并移除过时仓库引用。

---

## What's Changed (EN)

### New Features

- Added Russian translation support ([#6081](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6081)).
- Added file, voice, and video message support for QQ Official Bot (including WebSocket mode) ([#6063](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6063)).

### Improvements

- Improved streaming message delivery reliability and proactive media sending for QQ Official API ([#6131](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6131)).
- Optimized booter selection logic in edge cases and message sending tooling ([#6064](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6064)).

### Bug Fixes

- Fixed broken README dialog anchor navigation in the Dashboard ([#6083](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6083)).
- Preferred named weekday cron examples to reduce ambiguity ([#6091](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6091)).
- Fixed plugin market install-state refresh after installation ([#6124](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6124)).
- Fixed plugin dependency installation logic to install only missing packages ([#6088](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6088)).
- Removed deprecated `normalize_whitespace` parameter in the Telegram adapter ([#6044](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6044)).
- Fixed local skill file reading issues on Windows ([#6028](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6028)).
- Fixed Discord pre-ack emoji config not being persisted across restarts ([#6031](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6031)).
- Unified WebUI search input clear behavior ([#6017](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6017)).
- Improved plugin dependency auto-install flow and Dashboard installation experience ([#5954](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/5954)).

### Documentation

- Added Astrbook and Jiupa Miao community links ([#6135](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6135)).
- Fixed typos in `docker.md` and `napcat.md` ([#6048](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot/pull/6048)).
- Added official developer group IDs to multilingual READMEs and improved regex description in config metadata.
- Updated edit-link patterns and removed obsolete repository references.