diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 3ac1ce82a..0d89d33ab 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -2599,16 +2599,16 @@ _externalResourceInstaller:
 
 _dataSaver:
   _media:
-    title: "メディアの読み込み"
+    title: "メディアの読み込みを無効化"
     description: "画像・動画が自動で読み込まれるのを防止します。隠れている画像・動画はタップすると読み込まれます。"
   _avatar:
-    title: "アイコン画像"
+    title: "アイコン画像のアニメーションを無効化"
     description: "アイコン画像のアニメーションが停止します。アニメーション画像は通常の画像よりファイルサイズが大きいことがあるので、データ通信量をさらに削減できます。"
   _urlPreview:
-    title: "URLプレビューのサムネイル"
+    title: "URLプレビューのサムネイルを非表示"
     description: "URLプレビューのサムネイル画像が読み込まれなくなります。"
   _code:
-    title: "コードハイライト"
+    title: "コードハイライトを非表示"
     description: "MFMなどでコードハイライト記法が使われている場合、タップするまで読み込まれなくなります。コードハイライトではハイライトする言語ごとにその定義ファイルを読み込む必要がありますが、それらが自動で読み込まれなくなるため、通信量の削減が見込めます。"
 
 _hemisphere: