%fa:retweet% {{ note.user | userName }} {{ '%i18n:@reposted-by%'.substr(0, '%i18n:@reposted-by%'.indexOf('{')) }} {{ note.user | userName }} {{ '%i18n:@reposted-by%'.substr('%i18n:@reposted-by%'.indexOf('}') + 1) }}