diff --git a/lua/en_spacer.lua b/lua/en_spacer.lua
index 0a8090a..ae368a5 100644
--- a/lua/en_spacer.lua
+++ b/lua/en_spacer.lua
@@ -1,20 +1,16 @@
--- 这个 Lua 给英文单词后面自动加一个空格 #496
+-- 中文或者英文后，再输入英文单词自动添加空格
+local F = {}
 
-local function add_space_to_english_word(input)
-    -- 匹配纯英文单词（don't 算纯英文单词）并在单词后添加空格
-    input = input:gsub("(%a+'?%a*)", "%1 ")
-    return input
-end
-
--- 在候选项上屏时触发的函数
-local function en_spacer(input, env)
+function F.func( input, env )
+    local latest_text = env.engine.context.commit_history:latest_text()
     for cand in input:iter() do
-        if cand.text:match("^[%a']+[%a']*$") then
-            -- 如果候选项是纯英文单词，则在输入后添加一个空格
-            cand = cand:to_shadow_candidate(cand.type, add_space_to_english_word(cand.text), cand.comment)
+        if cand.text:match( '^[%a\']+[%a\']*$' ) and latest_text and #latest_text > 0 and
+            not latest_text:find( '[%p%s。，；？：—！《》‘’“”、¥…（）【】「」『』]$' ) then
+            cand = cand:to_shadow_candidate( 'en_spacer', cand.text:gsub( '(%a+\'?%a*)', ' %1' ), cand.comment )
         end
-        yield(cand)
+        yield( cand )
     end
 end
 
-return en_spacer
+return F
+
diff --git a/rime.lua b/rime.lua
index aadf369..92262a1 100644
--- a/rime.lua
+++ b/rime.lua
@@ -50,8 +50,8 @@ long_word_filter = require("long_word_filter")
 -- 在 engine/filters 增加 - lua_filter@cn_en_spacer
 cn_en_spacer = require("cn_en_spacer")
 
--- 英文词条上屏自动空格
--- 在 engine/filters 增加 - lua_filter@en_spacer
+-- 英文词条上屏自动添加空格
+-- 在 engine/filters 的倒数第二个位置，增加 - lua_filter@en_spacer
 en_spacer = require("en_spacer")
 
 -- 九宫格，将输入框的数字转为对应的拼音或英文，iRime 用，Hamster 不需要。